Vi använder cookies för att webbplatsen ska fungera på ett bra sätt för dig.
Genom att surfa vidare godkänner du att vi använder cookies. Vad är cookies?

Tolkmetoder

Kontaktperson

,
Telefon:
E-post:

Du väljer själv vilken/vilka tolkmetod/-er som passar dig bäst i olika tolksituationer. Du kan önska olika tolkmetoder till samma uppdrag, t ex skrivtolkning på föreläsningen och tss-tolkning på fikarasten.

Teckenspråk

Det är ett eget gestuellt och visuellt språk med egen grammatik och egna språkregler. Det utförs med händerna, kroppen och ansiktsuttryck och uppfattas med synen. Teckenspråket är inte internationellt, varje land har sitt eget teckenspråk.

TSS - Tecken som stöd

Det är tecken för ord och bokstäver som lånas från teckenspråket och följer den svenska grammatiken. Metoden fungerar som stöd för att förtydliga läppavläsning.

Taktila metoder

Taktilt betyder att tolkanvändaren känner tecknen i sin hand.

Handskriftstolkning

Tolken använder papper och penna, till exempel då det är mycket förflyttning under tolkuppdraget.
Papperet rivs direkt efter tolkningen.

Skrivtolkning

Tolken skriver på ett tangentbord via en dator och texten läses från små eller stora bildskärmar.
Ett speciellt tolkprogram används som gör att tolkningen inte kan sparas.

Tydligt tal, slingtolkning

Tolken upprepar för tolkanvändaren vad som sägs i lokalen, ofta används ljudförstärkning. Extra stor vikt läggs vid tydligt uttal med god artikulation och betoning på orden.

Syntolkning, ledsagning

Tolken beskriver omgivningen, vad som sker och hur något ser ut.

26 juni 2018
Kommentera sidan

Kommentera innehållet på sidan

Här kan du skicka in synpunkter eller kommentera innehållet på den aktuella webbsidan.
Det du skriver här skickas till Region Norrbottens webbredaktion.

Om du behöver kontakta vården ska du inte använda detta formulär. Ange inte några personuppgifter här.

Kontakta istället din hälsocentral eller vårdenhet via telefon eller genom att logga in på 1177 Vårdguidens e-tjänster.

* = Obligatorisk uppgift

    • Bild för användarverifiering

Teckenspråkstolkning Tolkcentralen
Teckenspråk/Tecken som stöd (TSS)

Taktiltolkning Tolkcentralen
Taktilt teckenspråk/TSS

Handskriftstolkning Tolkcentralen
Handskriftstolkning

Skrivtolkning Tolkcentralen
Skrivtolkning

Slingtolkning Tolkcentralen
Slingtolkning/ledsagning