Vi använder cookies för att webbplatsen ska fungera på ett bra sätt för dig.
Genom att surfa vidare godkänner du att vi använder cookies. Vad är cookies?

Polarbibblo.se i ny kostym

Kontaktperson

,
Telefon:
E-post:

1 oktober 2020 lanserades nya Polarbibblo.se. Redaktörerna har fått ett nytt, säkert och smidigt verktyg i arbetet med barnens inskickade bidrag. Grunden är därmed lagd för att webbplatsen ska kunna ta emot och publicera fler berättelser på meänkieli, samiska språk och svenska från hela landet.

 Stina Ingvarsson Piteå stadsbibliotek
Bild: Redaktören Stina Ingvarsson på Piteå stadsbibliotek tar emot, redigerar och publicerar barns bidrag på webbplatsen. Foto: Katharina Johansson.

Samtidigt som den nya versionen av Polarbibblo.se på svenska har gått live, har arbetet intensifierats med att ta fram intressanta aktiviteter för barn som vill uttrycka sig på meänkieli och samiska språk. Nästa lansering är planerad till april 2021 och urvalet av aktiviteter och annat innehåll som kommer att undersökas vidare är klart.

Nästa steg för Annette Kohkoinen och Miliana Baer, som båda arbetar inom projektet med att just utveckla innehållet, är att formulera idéerna för utvecklarna på kommunikationsbyrån Brightnest i Luleå.

- Det handlar om att vara en kompetent kund, säger projektledaren Regine Nordström. Det är särskilt viktigt för en så pass komplex webbplats och verksamhet som Polarbibblo.se.

Listan över kommande aktiviteter innehåller många olika saker. Det är allt från att kunna ta emot barns berättelser i nya format som ljud och rörlig bild – och sen kunna visa dem för andra – till att skapa nya ordspel, erbjuda fler digitala böcker och att utveckla helt nya spel. Oavsett form har de alla i uppgift att väcka lust hos barnen att använda sitt språk och sin röst för att berätta.

- Spel som ett utvidgat textbegrepp, alltså att litteratur är mer än bara bokstäver på ett papper, kommer att bli viktigt för meänkieli och samiska språk på Polarbibblo.se, säger delprojektledaren för innehållet Annette Kohkoinen. Det såg vi tidigt i processen med att ta fram ett intressant innehåll.

Barnen och deras vuxna ska också kunna se språket i skrift i ett vardagligt sammanhang på Polarbibblo.se. Inte minst viktigt är att alla "småtexter" i instruktioner och liknande finns på meänkieli och samiska.

En annan viktig insikt är att Polarbibblo.se behöver planera för och erbjuda sina aktiviteter i olika nivåer. Att bara tänka i ålder är för snävt när det gäller meänkieli och samiska språk.

- Vi måste kunna erbjuda väldigt många nivåer. Det är inte säkert att föräldrarna kan hjälpa till med språken. Och det får inte bli för barnsligt innehåll för de äldre barnen. En av utmaningarna är att väldigt få läser och skriver på avancerad nivå, berättade Annette Kohkoinen för Malin A Junkka på Minoritet.se tidigare i höst.

Under 2021 kommer ett Polarbibblo.se på meänkieli, samiska språk och svenska att driftsättas och lanseras i två steg. Den första lanseringen sker i april. För att redan då kunna erbjuda barns berättelser på språken efterlyser projektet nu bidrag via modersmålslärare och andra vuxna, bland annat på Polarbibblos Facebooksida.

Projektet med att utveckla Polarbibblo.se genomförs 2019-2021 och drivs av Regionbibliotek Norrbotten i samarbete med kommunerna i Norrbotten, Sametinget och Svenska Tornedalingars Riksförbund – Tornionlaaksolaiset med stöd av Statens kulturråd.

Om Polarbibblo.se

Polarbibblo.se drivs av Regionbibliotek Norrbotten i samarbete med folkbiblioteken i Norrbotten. Redaktionen består av redaktörer från folkbibliotek i Norrbotten och Regionbiblioteket.

Polarbibblos Facebooksida

Kontaktperson

Namn: Regine Nordström, Regionbibliotek Norrbotten
E-post: regine.nordstrom@norrbotten.se
Telefonnummer: 072-545 14 30

11 november 2020
Kommentera sidan

Kommentera innehållet på sidan

Här kan du skicka in synpunkter eller kommentera innehållet på den aktuella webbsidan.
Det du skriver här skickas till Region Norrbottens webbredaktion.

Om du behöver kontakta vården ska du inte använda detta formulär. Ange inte några personuppgifter här.

Kontakta istället din hälsocentral eller vårdenhet via telefon eller genom att logga in på 1177 Vårdguidens e-tjänster.

* = Obligatorisk uppgift

    • Bild för användarverifiering