Region Norrbotten satsar på böcker på minoritetsspråk i vården

Region Norrbotten har tagit ett nytt grepp för att synliggöra och stärka de nationella minoritetsspråken. Under förra året har barnböcker och språkpaket på bland annat samiska, meänkieli och finska delats ut till vårdverksamheter runt om i länet.

Bakom initiativet står Anna Stamblewski, strateg på Region Norrbottens hållbarhetsenhet, som tillsammans med Polarbibblo och Regionbiblioteket Norrbotten valt ut materialet.

– Vi vill stärka barnets rättigheter enligt barnkonventionen. Dessutom vill vi främja, stärka och synliggöra minoriteternas och urfolkets kulturer och språk, säger Anna Stamblewski.

Satsningen är en del av Region Norrbottens långsiktiga arbete för att öka språkmedvetenheten, språkutvecklingen och inkluderingen i vården. Förutom böcker har även normbreddande barnböcker, minoritets- och prideflaggor samt språkmaterial från Polarbibblo delats ut.

Några av de böcker som delats ut.

Polarbibblo är en webbplats där barn kan skriva, läsa och inspireras på flera minoritetsspråk. Christina Stålnacke, med lång erfarenhet av språkfrämjande arbete på Regionbiblioteket Norrbotten, betonar bibliotekens roll:

– Biblioteken har en viktig roll i att tillgängliggöra språk, berättelser och identitet till alla invånare oavsett geografisk och kulturell bakgrund, säger hon.

Hon lyfter också vikten av att barn tidigt får se sitt språk i vardagen.

– Den kulturella identiteten kan stärkas av en så enkel sak som att tidigt i livet se ortsnamn på sitt eget språk på vägskyltar. Att erbjuda litteratur på minoritetsspråk kan vara ett sätt att stärka och synliggöra minoritetsspråken för både vårdnadshavare och de yngsta barnen, till exempel på hälsocentraler eller inom barnhälsovården.

Frida Blom och Linn Backteman från Piteå sjukhus berättar: ”Nu hänger polardjurbilder i hela trappan på väg in till oss. Vi satte dem där så att BUP-besökare också får del av dem. Det blev jättefint!”

Satsningen har tagits emot med stort engagemang inom vården. Linn Backteman, barnsjuksköterska, säger:

– Jag vill gärna se mer av samiska skyltar och andra attribut nu när Piteå är en samisk förvaltningskommun. Det här materialet bidrar till ökad synlighet och delaktighet!

Frida Blom, kurator på Barnhabiliteringen, fyller i:

– Att tillhöra en minoritet betyder ju att vara lite mer sällsynt i något avseende. Det borde man få känna stolthet över. Jag hoppas att materialet ska bidra till en känsla av inkludering.

Nu finns böcker och annat material från norr till söder i länet. Här är barnmottagningen på Kiruna sjukhus. Anita Stöckel Falk, Anette Daae Kristiansen och Ida Becker.

På Kiruna barnmottagning har böckerna redan blivit uppskattade. Sjuksköterskan Anette Daae Kristiansen berättar:

– Vi har upplevt att flera barn har använt böckerna när de sitter i väntrummet och väntar på sitt besök till sjuksköterskor eller läkare. Det verkar som att de tycker om böckerna och att det är ett bra urval av böcker på annat språk.

Läs mer:

Region Norrbottens arbete inom minoritetspolitik:
Nationella minoriteter och minoritetsspråk - Region Norrbotten

Socialstyrelsen: Öka dina kunskaper om nationella minoriteter och minoritetsspråken
Nationella minoriteter i hälso- och sjukvård - Socialstyrelsen

Grundutbildning inom minoritetspolitiken:
Nationella minoriteter - Minoritet.se